Hundreds of pages of documents published by the British government provide a rare glimpse into how the social network functions.