The arrest of a prominent Chinese technology executive traveling overseas sparked concerns that U.S. executives may be vulnerable to retaliation.