U.S.-China trade tensions are adding pressure to Chinese companies already struggling with a slowing economy, analysts say.