The Chinese fascination with numbers – and how much they are part of both online and offline lives – is a societal quirk that baffles long-term tourists and expats ...