U.S. companies counting on China for a major part of their growth have targets on their backs as Beijing and Washington ratchet up trade-war tensions.