Stocks pared earlier losses but finished lower on Tuesday after new tariffs on China kicked in and manufacturing data came in worse than expected.